GerD
Выбираю женщин, даже на аватарах.
Решил показать себе, какой я крутой, и начал читать «A Clash of Kings» в оригинале. И понял, что у меня с английским языком большая проблема. Я понимаю слова, слова складываются в предложения, предложения — в абзацы. Я прекрасно понимаю, что происходит. Но я абсолютно не понимаю, хорошо ли это написано. Я знаю, что такое «хорошо написано» на русском, и что такое «написано дурно» я тоже знаю. Но вот как с этим разбираться в английском — непонятно. А для меня это важно. Думается, надо больше читать и читать разного, пока не начну разбираться хотя бы интуитивно. Но сейчас-то что делать.


@темы: временно без тэга